أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
مقدمه و فهرست 28
قانون ( فارسى )
فصل سى و يكم . نفس در خواب 404 فصل سى و دوم . نفس در سينهدرد 405 فصل سى و سيّم . نفسى كه از هر انگيزهاى تنگ مىشود و نفس بيماران آسم 405 فصل سى و چهارم . نفس دارندگان ريم 405 فصل سى و پنجم . نفس بيماران ذبحه و خفگى 405 فصل سى و ششم . گفتارى بهطور خلاصه دربارهء ربو ( آسم ) 406 معالجهء ربو ، تنگ نفسى و ساير اقسام آن 408 فصل سى و هفتم . انواع سوء نفس ، نفس تباه 415 فصل سى و هشتم . علاج دشوارى نفس كشيدن كه آن هم از ردهء نفس تباه است 416 گفتار دوّم . صدا فصل اوّل . پيدايش صدا و آسيبهاى آن 418 علاج منقطع شدن صدا 421 فصل دوّم . زمختى و زبرى صدا 422 گفتارى دربارهء صاف نگه داشتن و خوش نمودن صدا 424 فصل سوّم . صداى زبر و علاج آن 424 فصل چهارم . صداى كوتاه 425 فصل پنجم . صداى زمخت دورگه 426 فصل ششم . صداى باريك ( نازك ) 426 فصل هفتم . صداى تيره و ناصاف 426 فصل هشتم . صداى لرزان 427 گفتار سوّم . سرفه و خون برآوردن فصل اوّل . سرفه 428 حالات سرفه 428 انگيزههاى سرفهء سابقهدار 429 علامات سرفههاى گوناگون 430 علاج 433 غذاى بيمار سرفهء سرد 433 داروها و روغنهاى متفرقه 434 علاج سرفهء گرم 434 غذاى بيمار 435